O título

A explicação do título vem logo na primeira página do livro: "Todos nós conhecemos os bartlebys, seres em que habita uma profunda negação do mundo. Emprestam seu nome do escrevente Bartleby, o copista de um dos contos de Herman Melville (...)."

Herman Melville (1819-1891) é um dos mais celebrados escritores dos EUA, particularmente por seu livro Moby Dick. O conto Bartleby, the Scrivener foi publicado pela primeira vez na revista Putnam's Magazine em 1853, e três anos depois apareceu no livro The Piazza Tales. O texto é freqüentemente citado como fonte de inspiração para autores como o existencialista Albert Camus e o absurdista Samuel Beckett.

Existem pelo menos duas edições brasileiras de Bartleby, o Escriturário, uma da editora Rocco, outra da editora L&PM.