Gombrowicz e Cadou

Os personagens principais do nono capítulo são o escritor polonês Witold Gombrowicz e o ágrafo francês Clément Cadou. Conta Vila-Matas que o jovem Cadou, aspirante a escritor, depois de conhecer Gombrowicz pessoalmente ficou de tal forma inibido que não só desistiu da carreira literária mas também passou a dizer que era somente uma peça de mobília: "É que me sinto um móvel, e os móveis, que eu saiba, não escrevem." Não é difícil encontrar informações sobre Witold Gombrowicz (1904-1969), autor de Ferdydurke e Trans-Atlantyk, entre outros. Sobre Clément Cadou, porém, não descobri qualquer referência que não tivesse saído do próprio livro Bartleby e companhia. Vila-Matas cita um estudo de Georges Perec sobre o ocorrido (Retrato do autor visto como um móvel, sempre), mas tampouco consegui localizar o texto. Seria Cadou um dos cinco autores inventados por Vila-Matas e espalhados pelo livro? Ou talvez uma criação do Georges Perec? Alguém teria mais informações sobre o ágrafo que afirmava ser um móvel?